Elle parle comme un fleuve _ une archéologie des rives

A co-written book by A.G. Anne & G.A. Grünig

Illustrations: Max Grünig

Graphic design: Marie Rossi

Lecture dansée & publication of the book: 29th of November 2024 at Queerfeministischer Raum Bern

The co-authors wish to share a work that involves both WRITING - Handcrafting, the gesture of the hand -, emBODYment - corporeality or CORPS-porosity -, and TRACES.

« Nous nous sommes rencontré.es en dansant. C’était à Paris, un printemps, composition instantanée. Je ne savais pas que je pouvais danser, jamais fait ça, toujours boxeuse à l’intérieur. Nous nous sommes connues parce que je cherchais quelque chose, et à travers les mouvements de son corps, elle échangeait quelques réponses. Mes gestes, mon vocabulaire, parlaient de blessure, et elle avait une longueur d’avance de guérison. Elle m’a présenté sa grand-mère, une lucernoise avec le français pour langue maternelle, et le suisse-allemand paternel. Une femme née en 1930, investie dans la lutte pour les droits des femmes+, et qui dans son nom éparpille deux trois symboles: M pour Mot-héros, I pour incroyable, E pour engagée, T pour ♀, T pour trans*, E pour elles. Andrea m’a regardé, sa vision remontait le courant jusqu’à mes aïeules absentes. »

With the kind support by Kultur Stadt Bern; Kulturförderung Kanton Bern; Burgergemeinde Bern; Gesellschaft zu Ober-Gerwern; Gesellschaft zu Schuhmachern; Gesellschaft zu Zimmerleuten